Tarxetas dende fotos

As palabras que ves no día a día acostuman quedar no papel porque non hai tempo de copialas a man. Saca unha foto da páxina: memofluent recoñecerá o texto, seleccionará o que vale a pena aprender e creará tarxetas con tradución, exemplos e son.

Comezar gratis → de balde · sen tarxeta · 100 palabras ao mes

Como funciona

Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag. Bitte reichen Sie die Unterlagen rechtzeitig ein.

Páxina dun libro de texto fotografada polo móbil

→

✓die Frist— prazo

✓die Unterlagen— documentos

✓einreichen— presentar

memofluent atopou 12 palabras do teu nivel — omitíronse as xa coñecidas

→

die Frist

prazo

Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag.

Proxecto listo: tradución, exemplo do teu propio texto e pronunciación

Non tes ningunha foto a man? Podes crear o mesmo proxecto pegando un texto. Probar con texto →

Paso a paso

Como crear un proxecto a partir dunha foto

Un proxecto é un conxunto de tarxetas sobre un mesmo tema: unha páxina de libro, un correo, un menú. Só necesitas unha foto e minuto e medio.

Abre «Desde foto»

Na páxina principal, debaixo do bloque de progreso, hai catro formas de crear un proxecto: «Desde texto», «Desde foto», «Por voz» e «Manual». Preme en «📷 Desde foto» — o texto debaixo do botón indica o que serve: un menú, unha carta, un libro de texto.

Preenche tres campos

Nome: podes poñer o teu («Lección 3 — foto do libro») ou deixalo en branco e usará a data. Lingua da imaxe: a que se ve na foto; usarase para o son. Lingua materna: a lingua á que traduciremos. Despois elixe o ficheiro: JPEG, PNG ou WEBP.

Preme «Recoñecer»

O texto léase na memoria, a imaxe non se garda. En poucos segundos verás as palabras atopadas. Se a foto saíu mal, amosarase «Non se recoñeceu nada» e o botón «↺ Outra imaxe» — saca outra foto e téntao de novo.

Selecciona as palabras

Do texto extráense as palabras que paga a pena aprender: descártanse as moi fáciles e as que xa coñeces. Revisa a lista: desmarca as que non queiras e deixa as útiles. Cada palabra inclúe tradución, nivel e unha frase tirada da túa foto.

Aprende — o proxecto está listo

Aparecerá na sección «📁 Proxectos» xunto cos demais. Despois, usa calquera modo: tarxetas, aprendizaxe, test, gramática ou audio. Podes combinar varios proxectos dun mesmo tema nun curso.

No navegador

Como se ve no ordenador

Tres pantallas e o proxecto está listo. Todo sen saír da mesma xanela.

Formulario: nome, lingua da foto, a túa lingua materna e ficheiro

Texto recoñecido: destacan as palabras atopadas e podes seleccionar calquera para engadila

Lista de palabras: nivel, exemplo, tradución — todo editábel no momento

As palabras que o sistema non propuxo pódense engadir seleccionándoas directamente no texto.

No móbil

O mesmo na aplicación

A importación de fotos funciona tanto no navegador coma na app para iPhone. No móbil é aínda máis cómodo: saca unha foto á páxina directamente onde esteas — nunha cafetería, na aula ou nun taboleiro de anuncios.

«Desde foto» — unha das seis formas de crear un proxecto

Todo o texto recoñecido — coas palabras atopadas destacadas

Palabras seleccionadas: filtro por nivel, caixas de selección, tradución editable

A foto procesase e elimínase — no proxecto só queda o texto.

Anatomía dunha tarxeta

Que inclúe a tarxeta ademais da palabra

Non extraemos só unha lista simple de palabras da foto. Cada unha vén con todo o necesario para lembrala de verdade.

Traducióná túa lingua materna, tendo en conta o significado exacto no texto

Frase da túa fotoa palabra mantense no contexto orixinal no que a atopaches

Nivelde A1 a C2, para saber se aprendela xa ou deixala para máis adiante

Pronunciaciónescoita como soa directamente na tarxeta

Formas e xéneropara linguas onde importa: plural, artigo, conxugación

Transcricióncando a grafía e a pronunciación son diferentes

De onde sacar fotos

O que máis se acostuma fotografar

A importación de fotos non se pensou só para libros de texto, pero é o que máis se adoita ter a man.

📖Páxina dun libro de textotoda a lista de vocabulario novo da lección nunha soa foto

✉️Carta oficialvocabulario formal que doutra forma levaría unha hora buscar no dicionario

🚏Cartel ou avisoo que viches na rúa e non entendiches

✍️Apontamentos propiosnotas manuscritas das túas clases

🍽Menú dunha cafeteríacomida e bebidas que seguro vas usar

🔧Manual de instruciónspalabras técnicas que non saen nos cursos xerais

Para que saia ben á primeira

Como sacar fotos para recoñecer todas as palabras

Canto máis recta sexa a foto, máis precisa será a lectura. Un algúns detalles melloran moito o resultado.

Saca a foto ben desde arribae non en ángulo — as liñas inclinadas léense peor

Unha páxina por fotoé mellor sacar dúas fotos se é un libro aberto

Suxeita a luz detrás de tia sombra do teléfono sobre a páxina pode tapar parte do texto

Non te achegues demasiadoprecísase o parágrafo enteiro, non palabras soltas

Texto manuscritorecoñécese, pero peor que o impreso: escribe con claridade ou dixita o texto

Se o recoñecemento non saíu benAbre o proxecto e elimina manualmente as tarxetas que non queiras. O texto recoñecido gárdase co proxecto, polo que podes volvelo procesar sen ter que sacar outra foto. Se o texto se leu mal desde o principio, saca unha foto nova, máis recta e con mellor luz.

Canto tempo aforras

A man vs. Dende foto

A diferenza non é só a comodidade, senón se realmente vas poñerte a estudar.

	A man	Dende foto
30 palabras dunha páxina	arredor de media hora	arredor dun minuto
Tradución	buscar no dicionario	engádese ao instante
Exemplo	inventalo ti	xérase do teu propio texto
Pronunciación	—	dispoñíbel
Nivel da palabra	a ollo	A1–C2 automático
O que acostuma pasar	«fágoo á noite»	o proxecto está listo xa

Preguntas frecuentes

Gardades as miñas fotos?

Non. A foto só se precisa unha vez para ler o texto e procesase na memoria: o ficheiro non se garda no disco nin nun servidor. Ao proxecto só vai o texto recoñecido, e os rexistros do sistema sobre a carga (tamaño do ficheiro, número de palabras) elimínanse pasados sete días. A foto dunha carta oficial, dun documento ou dos teus apuntamentos non se conserva en ningún lado; fisicamente non existe.

Que linguas son compatíbeis?

Todas as dispoñíbeis en memofluent: actualmente 37 linguas de interface e decenas de combinacións de estudo. O recoñecemento non depende dunha lingua concreta: a foto procesase igual independentemente do que estea escrito.

Recoñece texto escrito a man?

Si, pero a calidade é menor que co texto impreso. Unha caligrafía clara léese ben, pero as notas rápidas peor. Se o resultado non é preciso, é máis rápido escribir o texto a man.

Cantas tarxetas podo crear gratis?

Co plano gratuíto, 100 palabras novas ao mes, suficiente para dúas ou tres páxinas dun libro. O límite é por palabras, non por fotos.

Póñense sacar varias fotos á vez?

Cada foto convértese nun proxecto independente. Se queres un só proxecto, créaos un a un e combínaos nun curso.

É obrigatorio sacar fotos?

Non. Podes crear o mesmo proxecto pegando un texto, dende unha ligazón ou dictando palabras. A foto é simplemente o método máis rápido cando tes o material en papel diante.