DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — exame de alemán para a admisión á formación nunha universidade alemá. A diferenza do TestDaF, que é centralizado, o DSH realízase na propia universidade, e o formato pode variar un pouco de universidade a universidade — pero a esencia é a mesma: confirmar que estás preparado para asistir a clases e redactar traballos en alemán. Vamos a analizar as partes do exame, os niveis e a preparación.
Que é o DSH
O DSH é administrado pola propia universidade á que te presentas, dentro dun marco xeral (Rahmenordnung), pero con versións propias das tarefas. Por isto, o certificado é recoñecido principalmente pola universidade que o recibe (moitas aceptan DSH de outras universidades, pero formalmente o exame está vinculado ao lugar). Normalmente, realízase antes do inicio do semestre. Se presentas documentos a varias universidades ao mesmo tempo, é recomendable comparar o DSH co TestDaF centralizado, que é recoñecido en todas partes.
Estructura e partes do exame
O DSH compónse de partes escrita e oral. A parte escrita normalmente inclúe catro bloques:
| Bloque | En alemán | Que se evalúa |
|---|---|---|
| Escucha | Hörverstehen | Comprensión de clases en audio con tomas de notas e tarefas |
| Lectura | Leseverstehen | Comprensión de textos científicos complexos |
| Gramática | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Estructuras científicas: paráfrasis, transformación |
| Redacción | Textproduktion | Texto coherente propio: descripción gráfica, argumentación |
A parte oral (mündliche Prüfung) realízase por separado — normalmente consiste nun breve informe sobre un texto e unha conversa co avaliador.
Niveis DSH-1, DSH-2, DSH-3
O resultado exprésase en tres niveis. DSH-2 — a recomendación típica para a admisión na maioría dos programas, aproximadamente equivalente a un nivel sólido de B2–C1; DSH-3 — o resultado máis alto (necesario para algúns cursos específicos); DSH-1 non é suficiente para a maioría das especializacións.
Por iso, é importante prepararse para o exame con un nivel seguro de B2 e avanzar cara ao C1, cun amplo vocabulario académico e temático. Obtén vocabulario por temas e mantén o aprendido a través da repetición. Proba esta tarxeta:
Como prepararse
A lóxica é a mesma que na maioría dos exames académicos, pero con unha consideración importante para a túa Universidade:
- Idioma — elevar o nivel a B2–C1, ampliando o vocabulario e adestrando a comprensión de textos complexos e clases en audio.
- Formato da universidade específica — buscar e resolver a fondo as versións de proba (Musterprüfung) do propio centro ao que te presentas: a estrutura e as prioridades varían entre universidades.
Os prazos para alcanzar o nivel desexado están estimados na guía en canto tempo aprender alemán.
DSH ou TestDaF
Ambos abren o acceso á formación. A diferenza está na logística: o DSH realízase nunha universidade específica e resulta conveniente cando te presentas alí; TestDaF é centralizado, recoñecido en todas as universidades e resulta máis cómodo cando se presentan varias solicitudes. Para un análise detallada de ambos, consulta a táboa na páxina TestDaF.
Preguntas frecuentes
Que nivel necesito para o DSH?
Para a recomendación típica DSH-2, necesitas un nivel sólido de B2–C1. O DSH-1 non é suficiente para a maioría das especialidades, e o DSH-3 é necesario para algúns programas específicos.
DSH ou TestDaF — que elixir?
Ambos permiten o acceso á formación. O DSH realízase nunha universidade específica e resulta conveniente para quenes se presentan alí; TestDaF é centralizado e recoñecido en todas as universidades, o que resulta máis cómodo para presentar varias solicitudes.
Que significan os niveis DSH-1, DSH-2, DSH-3?
Son os resultados do exame: DSH-2 corresponde aproximadamente a un sólido B2–C1 e é o requisito típico para a admisión, DSH-3 é o resultado máis alto, e DSH-1 é o máis baixo (normalmente non é suficiente).
Onde se realiza o DSH?
Na propia universidade á que te presentas, dentro dun marco xeral, pero con versións propias das tarefas. Por tanto, o formato e as prioridades poden variar un pouco entre universidades.
De que partes se compón o DSH?
Compónse dunha parte escrita (audición de clases, lectura de textos científicos, estructuras lingüísticas científicas e redacción de texto propio) e dunha parte oral — normalmente un breve informe e unha conversa co examinador.
Comentarios
0 ·